PROTOKÓŁ NR XXXVI/2010
z przebiegu obrad XXXVI sesji Rady Miejskiej w Osiecznej w dniu 29 czerwca 2010 roku w godzinach od 13.00 do 15.30 w sali sesyjnej Urzędu Miasta i Gminy w Osiecznej.

Przewodniczył: Pan Roman Lewicki - przewodniczący Rady Miejskiej w Osiecznej.

Na stan 15 radnych w obradach XXXVI sesji Rady Miejskiej udział wzięło 15 radnych oraz zaproszeni goście /listy obecności stanowią odpowiednio załącznik Nr 1 i 2 do niniejszego protokołu/.
Otwarcia sesji Rady Miejskiej oraz powitania przybyłych na XXXVI sesję Rady Miejskiej radnych, gości i pracowników Urzędu Miasta i Gminy w osobach:
1. Pan Stanisław Glapiak - Burmistrz Miasta i Gminy Osieczna
2. Pan Zenon Fabiańczyk - Sekretarz Miasta i Gminy Osieczna
3. Pani Małgorzata Lisowska - Skarbnik Miasta i Gminy Osieczna
4. Pani Małgorzata Nowak - Podinspektor ds. Rady Miejskiej
- protokolant,

dokonał pan Roman Lewicki, przewodniczący Rady Miejskiej w Osiecznej.
Stwierdził, że w sesji udział bierze 15 radnych w związku, z czym podejmowane uchwały będą miały charakter prawomocny.


Ad. 1. Otwarcie i stwierdzenie obecności.

Otwarcia XXXVI sesji Rady Miejskiej w Osiecznej, powitania radnych, gości oraz pracowników Urzędu Miasta i Gminy dokonał Pan Roman Lewicki, przewodniczący Rady Miejskiej w Osiecznej.

Ad. 2. Odczytanie porządku obrad XXXVI sesji Rady Miejskiej w Osiecznej.

Porządek obrad XXXVI sesji Rady Miejskiej odczytał przewodniczący obrad, Pan Roman Lewicki.

P O R Z Ą D E K O B R A D:

1. Otwarcie i stwierdzenie obecności radnych.
2. Odczytanie porządku obrad XXXVI sesji Rady Miejskiej.
3. Zgłaszanie interpelacji przez radnych.
4. Zapytania radnych.
5. Sprawozdanie z działalności międzysesyjnej:
a) przewodniczącego Rady Miejskiej,
b) komisji Oświaty, Kultury i Zdrowia Rady Miejskiej,
c) burmistrza Miasta i Gminy.
6. Podjęcie uchwał w sprawie:
a) przystąpienia do sporządzenia zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Osieczna,
b) przystąpienia do sporządzenia zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Osieczna,
c) zmiany uchwały Nr XXIV/222/2009 Rady Miejskiej w Osiecznej z dnia 24 lutego 2009 r. w sprawie ustalenia stawki procentowej opłaty adiacenckiej z tytułu wzrostu wartości nieruchomości, spowodowanej budową urządzeń infrastruktury technicznej,
d) szczegółowych zasad i trybu umarzania, odraczania i rozkładania na raty spłaty należności pieniężnych mających charakter cywilnoprawny oraz wskazania organów do tego upoważnionych,
e) określenia zasad nabywania i zbywania nieruchomości oraz ich wydzierżawiania lub wynajmowania na czas oznaczony dłuższy niż 3 lata lub na czas nieoznaczony oraz zasad wydzierżawiania i wynajmowania po raz kolejny tych samych nieruchomości tym samym stronom,
f) wyrażenia zgody na wydzierżawienie w trybie bezprzetargowym lokalu użytkowego w Osiecznej,
g) ustanowienia nagrody Burmistrza Miasta i Gminy Osieczna za działalność na rzecz społeczności lokalnej Miasta i Gminy Osieczna oraz określenia szczegółowych zasad i trybu jej przyznawania,
h) określenia zakresu i formy informacji o przebiegu wykonania budżetu Gminy Osieczna za I półrocze, informacji o kształtowaniu się wieloletniej prognozy finansowej oraz zakresu i formy informacji o przebiegu wykonania planu finansowego instytucji kultury,
i) wniesienia przez Gminę Osieczna wkładów do Miejskiego Zakładu oczyszczania Sp. z o.o. w Lesznie,
j) zmiany uchwały Nr IV/27/2007 Rady Miejskiej w Osiecznej z dnia 1 lutego 2007 r. w sprawie zaciągnięcia zobowiązań finansowych,
k) udzielenia pomocy finansowej z budżetu Gminy Osieczna na rzecz Gminy Gorzyce,
l) zmian w uchwale budżetowej na 2010 rok.
7. Wolne głosy i wnioski.
8. Odpowiedzi na zgłoszone interpelacje i zapytania radnych.
9. Przyjęcie protokołu z XXXV sesji Rady Miejskiej w Osiecznej.
10. Zakończenie obrad XXXVI sesji Rady Miejskiej w Osiecznej.


Ad. 3. Zgłaszanie interpelacji przez radnych.
Radny Pan Józef Juchniewicz:
- złożył w imieniu mieszkańców Miasta i Gminy Osieczna petycję w sprawie przeniesienia boiska do siatkówki plażowej na letnisku w Osiecznej.
Interpelacja stanowi załącznik Nr 3 do niniejszego protokółu.

Ad. 4. Zapytania radnych.
Radna Pani Zofia Biała:
- poruszyła sprawę poszerzania pól przez rolników kosztem pasa drogowego przy drodze wiodącej ze Świerczyny do Grodziska.
Radny Pan Józef Juchniewicz:
- wniósł o upamiętnienie osoby Marii Kopańskiej poprzez wykonanie imiennej tabliczki wraz z datami urodzenia i śmierci na cmentarzu w Osiecznej.



Ad. 5. Sprawozdanie z działalności międzysesyjnej:
a) przewodniczącego Rady Miejskiej
Sprawozdanie z działalności międzysesyjnej przewodniczącego Rady Miejskiej stanowi załącznik Nr 4 do niniejszego protokołu.
b) komisji Rady Miejskiej:
• Oświaty, Kultury i Zdrowia
Sprawozdanie z działalności międzysesyjnej komisji Oświaty, Kultury i Zdrowia przedstawiła Przewodnicząca komisji, Pani Halina Bartkowiak.
Sprawozdanie stanowi załącznik Nr 5 do niniejszego protokołu.
c) burmistrza Miasta i Gminy
Sprawozdanie z działalności międzysesyjnej złożył Pan Stanisław Glapiak, Burmistrz Miasta i Gminy.
Sprawozdanie stanowi załącznik Nr 6 do niniejszego protokołu.

Ad. 6. Podjęcie uchwał w sprawie:
a) przystąpienia do sporządzenia zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Osieczna
Przewodniczący Rady Miejskiej, Pan Roman Lewicki odczytał projekt uchwały w powyższej sprawie.
Uwag do przedstawionego projektu uchwały nie zgłoszono.
Następnie przewodniczący Rady Miejskiej, Pan Roman Lewicki poddał pod głosowanie przyjęcie powyższego projektu uchwały.
Za podjęciem uchwały jak w projekcie głosowało 15 radnych.
W związku z powyższym wynikiem głosowania, radni Rady Miejskiej w Osiecznej jednomyślnie podjęli:

UCHWAŁĘ NR XXXVI/332/2010
/załącznik Nr 7/

w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Osieczna.
b) przystąpienia do sporządzenia zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Osieczna
Przewodniczący obrad, Pan Roman Lewicki odczytał projekt uchwały w wyżej wymienionej sprawie.
Uwag do przedstawionego projektu uchwały nie zgłoszono.
Następnie przewodniczący Rady Miejskiej, Pan Roman Lewicki poddał pod głosowanie przyjęcie powyższego projektu uchwały.
Za podjęciem uchwały jak w projekcie głosowało 15 radnych.
W związku z powyższym wynikiem głosowania, radni Rady Miejskiej w Osiecznej jednomyślnie podjęli:

UCHWAŁĘ NR XXXVI/333/2010
/załącznik Nr 8/

w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Osieczna.
c) zmiany uchwały Nr XXIV/222/2009 Rady Miejskiej w Osiecznej z dnia 24 lutego 2009 r. w sprawie ustalenia stawki procentowej opłaty adiacenckiej z tytułu wzrostu wartości nieruchomości, spowodowanej budową urządzeń infrastruktury technicznej
Burmistrz Miasta i Gminy Pan Stanisław Glapiak wyjaśnił, że zmiany w stosunku do obowiązującej uchwały w powyższej sprawie polegają na wskazaniu konkretnego urządzenia infrastruktury technicznej tj. kanalizacji sanitarnej oraz na obniżeniu stawki procentowej z 50% do 40%.
Przewodniczący Rady Miejskiej Pan Roman Lewicki odczytał projekt uchwały w wyżej wymienionej sprawie.
Uwag do powyższego projektu uchwały nie wniesiono.
Przewodniczący obrad poddał pod głosowanie przyjęcie projektu uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr XXIV/222/2009 Rady Miejskiej w Osiecznej z dnia 24 lutego 2009 r. w sprawie ustalenia stawki procentowej opłaty adiacenckiej z tytułu wzrostu wartości nieruchomości, spowodowanej budową urządzeń infrastruktury technicznej.
Za podjęciem uchwały jak w projekcie głosowało 15 radnych.
W związku z powyższym wynikiem głosowania radni Rady Miejskiej w Osiecznej jednomyślnie podjęli:

UCHWAŁĘ NR XXXVI/334/2010
/załącznik Nr 9/

w sprawie zmiany uchwały Nr XXIV/222/2009 Rady Miejskiej w Osiecznej z dnia 24 lutego 2009 r. w sprawie ustalenia stawki procentowej opłaty adiacenckiej z tytułu wzrostu wartości nieruchomości, spowodowanej budową urządzeń infrastruktury technicznej.
d) szczegółowych zasad i trybu umarzania, odraczania i rozkładania na raty spłaty należności pieniężnych mających charakter cywilnoprawny oraz wskazania organów do tego upoważnionych
Przewodniczący obrad Pan Roman Lewicki odczytał projekt uchwały w wyżej wymienionej sprawie.
Uwag do przedstawionego projektu uchwały nie zgłoszono.
Następnie przewodniczący Rady Miejskiej Pan Roman Lewicki poddał pod głosowanie przyjęcie powyższego projektu uchwały.
Za podjęciem uchwały jak w projekcie głosowało 15 radnych.
W związku z powyższym wynikiem głosowania, radni Rady Miejskiej w Osiecznej jednomyślnie podjęli:

UCHWAŁĘ NR XXXVI/335/2010
/załącznik Nr 10/

w sprawie szczegółowych zasad i trybu umarzania, odraczania i rozkładania na raty spłaty należności pieniężnych mających charakter cywilnoprawny oraz wskazania organów do tego upoważnionych.
e) określenia zasad nabywania i zbywania nieruchomości oraz ich wydzierżawiania lub wynajmowania na czas oznaczony dłuższy niż 3 lata lub na czas nieoznaczony oraz zasad wydzierżawiania i wynajmowania po raz kolejny tych samych nieruchomości tym samym stronom
Pan Roman Lewicki, Przewodniczący obrad przedstawił projekt uchwały w sprawie szczegółowych zasad i trybu umarzania, odraczania i rozkładania na raty spłaty należności pieniężnych mających charakter cywilnoprawny oraz wskazania organów do tego upoważnionych.
Uwag do odczytanego projektu uchwały nie zgłoszono.
Pan Roman Lewicki, przewodniczący obrad poddał pod głosowanie przyjęcie powyższego projektu uchwały.
Za podjęciem uchwały jak w projekcie głosowało 15 radnych.
W związku z powyższym wynikiem głosowania radni Rady Miejskiej w Osiecznej jednomyślnie podjęli:

UCHWAŁĘ NR XXXVI/336/2010
/załącznik Nr 11/

w sprawie określenia zasad nabywania i zbywania nieruchomości oraz ich wydzierżawiania lub wynajmowania na czas oznaczony dłuższy niż 3 lata lub na czas nieoznaczony oraz zasad wydzierżawiania i wynajmowania po raz kolejny tych samych nieruchomości tym samym stronom.
f) wyrażenia zgody na wydzierżawienie w trybie bezprzetargowym lokalu użytkowego w Osiecznej
Przewodniczący obrad, Pan Roman Lewicki odczytał projekt uchwały w powyższej sprawie.
Uwag do przedstawionego projektu uchwały nie zgłoszono.
Następnie Przewodniczący Rady Miejskiej, Pan Roman Lewicki poddał pod głosowanie przyjęcie projektu uchwały w sprawie wyrażenia zgody na wydzierżawienie w trybie bezprzetargowym lokalu użytkowego w Osiecznej.
Za podjęciem uchwały jak w projekcie głosowało 15 radnych.
W związku z powyższym wynikiem głosowania, radni Rady Miejskiej w Osiecznej jednomyślnie podjęli:

UCHWAŁĘ NR XXXVI/337/2010
/załącznik Nr 12/

w sprawie wyrażenia zgody na wydzierżawienie w trybie bezprzetargowym lokalu użytkowego w Osiecznej.
g) ustanowienia nagrody Burmistrza Miasta i Gminy Osieczna za działalność na rzecz społeczności lokalnej Miasta i Gminy Osieczna oraz określenia szczegółowych zasad i trybu jej przyznawania
Pan Roman Lewicki, Przewodniczący Rady Miejskiej odczytał projekt uchwały w wyżej wymienionej sprawie.
Uwag do przedstawionego projektu uchwały nie zgłoszono.
Radny Roman Lewicki, przewodniczący obrad poddał pod głosowanie przyjęcie projektu uchwały w wyżej wymienionej sprawie.
Za podjęciem uchwały jak w odczytanym projekcie głosowało 15 radnych.
W związku z powyższym wynikiem głosowania radni Rady Miejskiej w Osiecznej większością głosów podjęli:

UCHWAŁĘ NR XXXVI/338/2010
/załącznik Nr 13/

w sprawie ustanowienia nagrody Burmistrza Miasta i Gminy Osieczna za działalność na rzecz społeczności lokalnej Miasta i Gminy Osieczna oraz określenia szczegółowych zasad i trybu jej przyznawania.
h) określenia zakresu i formy informacji o przebiegu wykonania budżetu Gminy Osieczna za I półrocze, informacji o kształtowaniu się wieloletniej prognozy finansowej oraz zakresu i formy informacji o przebiegu wykonania planu finansowego instytucji kultury
Przewodniczący obrad, Pan Roman Lewicki odczytał projekt uchwały w sprawie ustanowienia ograniczonego prawa rzeczowego.
Uwag do przedstawionego projektu uchwały nie zgłoszono.
Następnie przewodniczący Rady Miejskiej, Pan Roman Lewicki poddał pod głosowanie przyjęcie powyższego projektu uchwały.
Za podjęciem uchwały jak w projekcie głosowało 15 radnych.
W związku z powyższym wynikiem głosowania radni Rady Miejskiej w Osiecznej jednomyślnie podjęli:

UCHWAŁĘ NR XXXVI/339/2010
/załącznik Nr 14/

w sprawie określenia zakresu i formy informacji o przebiegu wykonania budżetu Gminy Osieczna za I półrocze, informacji o kształtowaniu się wieloletniej prognozy finansowej oraz zakresu i formy informacji o przebiegu wykonania planu finansowego instytucji kultury.

Przewodniczący obrad Pan Roman Lewicki ogłosił, że w obradach XXXVI sesji nastąpi 10 minutowa

P R Z E R W A.


Po wznowieniu obrad przystąpiono do kontynuowania przyjętego porządku obrad.

i) wniesienia przez Gminę Osieczna wkładów do Miejskiego Zakładu Oczyszczania Sp. z o.o. w Lesznie
Przewodniczący obrad, Pan Roman Lewicki odczytał projekt uchwały w powyższej sprawie.
Uwag do przedstawionego projektu uchwały nie zgłoszono.
Następnie Przewodniczący Rady Miejskiej, Pan Roman Lewicki poddał pod głosowanie przyjęcie projektu uchwały w sprawie wniesienia przez Gminę Osieczna wkładów do Miejskiego Zakładu Oczyszczania Sp. z o.o. w Lesznie.
Za podjęciem uchwały jak w projekcie głosowało 15 radnych.
W związku z powyższym wynikiem głosowania, radni Rady Miejskiej w Osiecznej jednomyślnie podjęli:

UCHWAŁĘ NR XXXVI/340/2010
/załącznik Nr 15/

w sprawie wniesienia przez Gminę Osieczna wkładów do Miejskiego Zakładu Oczyszczania Sp. z o.o. w Lesznie.
j) zmiany uchwały Nr IV/27/2007 Rady Miejskiej w Osiecznej z dnia 1 lutego 2007 r. w sprawie zaciągnięcia zobowiązań finansowych
Projekt uchwały w wyżej wymienionej sprawie odczytał przewodniczący Rady Miejskiej, Pan Roman Lewicki.
Następnie przewodniczący obrad otworzył dyskusję nad przedstawionym projektem uchwały.
Uwag do projektu uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr IV/27/2007 Rady Miejskiej w Osiecznej z dnia 1 lutego 2007 r. w sprawie zaciągnięcia zobowiązań finansowych, radni Rady Miejskiej nie zgłosili.
W związku z powyższym Pan Roman Lewicki, przewodniczący obrad poddał pod głosowanie przyjęcie powyższego projektu uchwały.
Za podjęciem uchwały jak w przedstawionym projekcie głosowało 15 radnych.
W związku z powyższym wynikiem głosowania radni Rady Miejskiej w Osiecznej jednomyślnie podjęli:
UCHWAŁĘ NR XXXVI/341/2010
/załącznik Nr 16/

w sprawie zmiany uchwały Nr IV/27/2007 Rady Miejskiej w Osiecznej z dnia 1 lutego 2007 r. w sprawie zaciągnięcia zobowiązań finansowych.
k) udzielenia pomocy finansowej z budżetu Gminy Osieczna na rzecz Gminy Gorzyce w roku 2010
Przewodniczący obrad, Pan Roman Lewicki odczytał projekt uchwały w powyższej sprawie.
Uwag do przedstawionego projektu uchwały nie zgłoszono.
Następnie Przewodniczący Rady Miejskiej, Pan Roman Lewicki poddał pod głosowanie przyjęcie projektu uchwały w sprawie wniesienia przez Gminę Osieczna wkładów do Miejskiego Zakładu Oczyszczania Sp. z o.o. w Lesznie.
Za podjęciem uchwały jak w projekcie głosowało 15 radnych.
W związku z powyższym wynikiem głosowania, radni Rady Miejskiej w Osiecznej jednomyślnie podjęli:

UCHWAŁĘ NR XXXVI/342/2010
/załącznik Nr 17/

w sprawie udzielenia pomocy finansowej z budżetu Gminy Osieczna na rzecz Gminy w roku 2010.
l) zmian w uchwale budżetowej na rok 2010
Pani Małgorzata Lisowska, Skarbnik Miasta i Gminy przedstawiła uzasadnienie do projektu uchwały w sprawie zmian w uchwale budżetowej na rok 2010.
Projekt uchwały w sprawie zmian w uchwale budżetowej na rok 2010 odczytał przewodniczący Rady Miejskiej, Pan Roman Lewicki.
Następnie przewodniczący obrad poddał pod głosowanie przyjęcie projektu uchwały.
Za podjęciem uchwały jak w przedstawionym projekcie głosowało 15 radnych.
W związku z powyższym wynikiem głosowania radni Rady Miejskiej w Osiecznej jednomyślnie podjęli:

UCHWAŁĘ NR XXXVI/343/2010
/załącznik Nr 18/

w sprawie zmian w uchwale budżetowej na rok 2010.

Ad. 7. Wolne głosy i wnioski.
Pan Andrzej Wróblewski, sołtys wsi Trzebania wnioskuje o usunięcie czterech korzeni pozostałych po wycięciu drzew przy nowo powstałej ścieżce rowerowej.
Radny Pan Stanisław Prałat:
- uważa, że radni winni uczestniczyć w spotkaniu z delegacją z Holandii podczas wizyty w naszej Gminie,
- wnioskuje o wycięcie drzew rosnących przy drodze z Osiecznej do Łoniewa, ponieważ zagrażają bezpieczeństwu, a w ich miejsce należy dokonać nowych nasadzeń.
Radna Pani Genowefa Barczyk:
- wnioskuje o naprawę i podwyższenie fragmentu nawierzchni drogowej przy krzyżu usytuowanym przy wjeździe do Łoniewa.

Radny Pan Andrzej Kaczmarek:
- zauważył, że po przeprowadzonym remoncie chodnika przy ulicy Gostyńskiej w Osiecznej należałoby podwyższyć znajdujące się tam ławki, gdyż są teraz za nisko posadowione.
Pan Roman Lewicki Przewodniczący Rady Miejskiej zabrał głos w sprawie wniesionej interpelacji przez radnego Pana Józefa Juchniewicza informując, że osobiście składał propozycję przeniesienia boiska do piłki plażowej w inne miejsce na letnisku w Osiecznej. Za przeniesieniem boiska przemawiały takie argumenty jak: korzystanie z plaży dużej liczby wczasowiczów, którym grający w piłkę zakłócali spokój, zagrożenie bezpieczeństwa wypoczywającym na plaży, zapewnienie odpowiednich warunków plażowiczom. Ponadto celem przeniesienia boiska było stworzenie więcej miejsca zarówno osobom wypoczywającym jak i grającym w piłkę plażową.

Ad. 8. Odpowiedzi na interpelacje i zapytania radnych.
Pan Stanisław Glapiak Burmistrz Miasta i Gminy poinformował, że na złożoną interpelacje zostanie udzielona odpowiedź pisemna w ustawowym terminie. Następnie udzielił odpowiedzi na wolne głosy i wnioski informując Panią Genowefę Barczyk, że były prowadzone rozmowy oraz przekazywane wnioski w sprawie naprawy nawierzchni przy krzyżu w Łoniewie do Zarządu Dróg Powiatowych, który niejednokrotnie dokonywał naprawy. Zapewnił, że po raz kolejny zostanie przeprowadzona niezbędna naprawa wskazanego przez Panią radną miejsca. Radnego Pana Stanisława Prałata poinformował, że w sprawie wycinki drzew właściciel musi wystąpić z wnioskiem. Uważa, że wycięcie przedmiotowych drzew doprowadzi do podobnej sytuacji (zaorywania pasa drogowego) jaka ma miejsce przy drodze ze Świerczyny do Grodziska. Jednocześnie dodał, że nie wyrazi zgody na usuwanie zdrowych drzew. W sprawie zapytania Pani radnej Zofii Białej poinformował, że radni powiatu leszczyńskiego przekażą zapytanie zgodnie z kompetencją. Radnego Pana Józefa Juchniewicza oraz sołtysa wsi Trzebania poinformował, że zgłaszane sprawy zostaną zrealizowane.
Pan Stefan Kuśnierek radny powiatu leszczyńskiego dodał, że sprawy zaorywania pasa drogowego przez właścicieli pól były niejednokrotnie podnoszone na sesjach Rady Powiatu, co skutkowało prowadzonymi rozmowami z zainteresowanymi jednak nie przyniosło to oczekiwanego efektu. Pomimo tego przekaże zapytanie radnej Pani Zofii Białej do Zarządu Dróg w Lesznie.
Przewodniczący Rady Miejskiej Pan Roman Lewicki zaprosił po zakończeniu obrad sesji radnych i gości na teren letniska w Osiecznej.
Ad. 9. Przyjęcie protokółu z XXXV sesji Rady Miejskiej w Osiecznej.
Protokół z XXXV sesji Rady Miejskiej w Osiecznej został wyłożony do wglądu radnym. Uwag do jego treści nie zgłoszono i w głosowaniu przyjęto jednomyślnie (15 głosów „za”).

Ad. 10. Zakończenie obrad XXXVI sesji Rady Miejskiej w Osiecznej.
W związku z wyczerpaniem porządku obrad XXXVI sesji Rady Miejskiej Przewodniczący obrad, Pan Roman Lewicki podziękował za udział i na tym sesję zakończono.




Protokołowała:                                                         Przewodniczący obrad:

/Małgorzata Nowak/                                                      /Roman Lewicki/